C'est ce que j'ai trouvé étrange et qui m'a séduit, outre le fait que ces russes qui chantent de la sorte ne peuvent pas être des égorgeurs d'enfants...comme dit la pub.Marip a écrit : 23 nov. 2022, 23:23ce chant est particulièrement puissant et simple. Encore que... on pourrait s'étonner de voir ces hommes si simples chanter si juste, avec d'aussi belles voix et des harmoniques aussi belles !Est-Motorcycles a écrit : 23 nov. 2022, 11:15 J'adore et j'écoute souvent pendant que je bosse...il y a de la mélodie, du texte et de l'authenticité !
...et dans un autre registre :
Конечно заплакала! Родные места перед глазами встали ! Родители неустанные труженики , разлив реки весной , песни звонкие, души касающиеся ! Родная ты моя Россия многострадальная ! Пусть Милость Господня пребывает всегда над моим добрым народом ! Спасибо Вам за песню, дорогие мужчины и при
Bien sûr, j'ai pleuré ! Des lieux indigènes se tenaient devant mes yeux ! Les parents sont des travailleurs infatigables, inondant la rivière au printemps, des chants sonores, touchant les âmes ! Tu es ma chère Russie qui souffre depuis si longtemps ! Que la Grâce du Seigneur demeure toujours sur mon bon peuple ! Merci pour la chanson, chers hommes, et en plus, tous sont beaux !
J'adore !
Текст / Lyrics :
Разбудил меня стон в эту лунную ночь,
Предо мною цыганка стояла
И просила она, чтобы я ей помог,
У костра её дочь умирала.
Я пошёл вслед за ней, хороша и бледна
На лохмотьях цыганка лежала,
Из-под шали цветной, из груди молодой
Кровь горячая струйкой бежала.
Наклонился над ней, губы стали шептать:
«Ой, как сильно его я любила.
За измену его, за неверность ко мне
Я по ручку кинжал в грудь вонзила.
Он ушёл от меня, он не любит меня,
Он ушёл в оренбургские степи,
Но цыганская кровь горяча и горда,
Не потерпит позорные цепи"
Наклонился ближе к ней, перестала дышать
На востоке заря занималась,
Лишь по-прежнему плакала старая мать
И широкая степь волновалась.
...et là :
qu'elle que soit la langue, toujours un pouvoir de faire résonner et raisonner .
