Dans mon cas j'ai opté pour la réalisation d'une patte en tôle inox solidaire de la tige de commande d'origine qui va vers le frein du panier.
La tôle fait 2mm (repliée ça fait 4mm)
Cette solution a pour moi l'avantage d'être réalisé sans soudure et sans aucune modif de la config d'origine (ça fait bizarre d'écrire ça car ce ne sont pas les modifs qui me font peur...

Cette tôle est positionnée par 3 vis de 8 sur la tige du frein en utilisant la forme en S de cette tige (ou en Z, bref la tige est tordue quoi) qui passe sous le panier.
La forme de cette tôle est conçue pour se positinner sur la tige par 3 vis.

L'inox vient des poubelles de la société ALUPLI chez qui je me fourni à Oléron, les poubelles sont un vrai trésors pour un bidouilleur dans mon genre.

J'ai même fais le plan de la pièce à réaliser :

Pliage, traçage, puis perssouillage et découpage sont les mamelles du Zorgol fou.

Et voilà le résultat :

Demain, j'essayerai de faire une photo du système en place mais c'est pas évident.